Categoria: Carlos Edmundo de Ory

Dá-me. Carlos Edmundo de Ory

IMG_4210

dá-me algo mais que silêncio ou doçura
algo que tenhas e não saibas
não quero dádivas raras
dá-me uma pedra

não fiques imóvel fitando-me
como se quisesses dizer
que há muitas coisas mudas
ocultas no que se diz

dá-me algo lento e fino
como uma faca nas costas
e se nada tens para dar-me
dá-me tudo o que te falta!

carlos edmundo de ory
“doze nós numa corda”
poemas mudados para português
por herberto helder
assírio & Alvim
1997

 

Dá-me. Carlos Edmundo de Ory

IMG_4165

dá-me algo mais que silêncio ou doçura
algo que tenhas e não saibas
não quero dádivas raras
dá-me uma pedra

não fiques imóvel fitando-me
como se quisesses dizer
que há muitas coisas mudas
ocultas no que se diz

dá-me algo lento e fino
como uma faca nas costas
e se nada tens para dar-me
dá-me tudo o que te falta!


carlos edmundo de ory
“doze nós numa corda”
poemas mudados para português
por herberto helder
assírio & Alvim
1997